Care EditionEdición Cuidado

Your mom lives alone.
Is she OK today?
Tu mamá vive sola.
¿Está bien hoy?

She taps one button. If she doesn't, you know that day.Ella toca un botón. Si no lo toca, te enteras ese día.

Get the Care Edition · $49.99 a yearObtener la Edición Cuidado · $49.99 al año

For your mom or your dad. Less than a dollar a week.Para tu mamá o tu papá. Menos de un dólar a la semana.

Could you do this yourself? Sure.¿Podrías hacerlo tú? Claro.

You could call every day.Podrías llamarle todos los días.

Until the week you don't.Hasta la semana en que no.

You could keep a folder.Podrías tener una carpeta.

It's in her kitchen. You're at work.Está en su cocina. Tú estás en el trabajo.

You could ask your brother to check.Podrías pedirle a tu hermano que esté al pendiente.

He thought you did.Él pensó que tú lo hiciste.

You are three hours away, in a meetingEstás a tres horas, en una junta

One Tuesday.Un martes.

19:00 AM9:00 AM

Most days, one tap.Casi todos los días, un toque.

Mom taps "I'm OK." That's it.Mamá toca «Estoy bien». Eso es todo.

212:00 PM12:00 PM

One Tuesday, she doesn't.Un martes, no lo toca.

You, your sister and your brother all get the same message, the same minute.A ti, a tu hermana y a tu hermano les llega el mismo mensaje, en el mismo minuto.

312:02 PM12:02 PM

Your sister taps "I've got it."Tu hermana toca «Yo me encargo».

She is in Dallas, so she calls the neighbor on Mom's card. Nobody assumes someone else did.Está en Dallas, así que le llama a la vecina que viene en la tarjeta de mamá. Nadie supone que otro ya lo hizo.

412:10 PM12:10 PM

Mom was in the yard.Mamá andaba en el patio.

Everyone gets the all-clear. You go back to your meeting.A todos les llega el aviso de que está bien. Tú regresas a tu junta.

That was a good Tuesday. On a bad one, the same card tells the family her doctor and where her medicines are.Ese fue un martes bueno. En uno malo, la misma tarjeta le dice a la familia quién es su doctor y dónde están sus medicinas.

No cameras. Nothing to wear. You set it up for her, from your phone.Sin cámaras. Sin nada que ponerse. Tú lo configuras por ella, desde tu teléfono.

You don't know what they'll ask. We do.No sabes qué te van a pedir. Nosotros sí.

The hospital asks who decides. Medicaid can ask for five years of bank statements.El hospital pregunta quién decide. Medicaid puede pedir cinco años de estados de cuenta.

The lists are already made: hospital, bank, Social Security and Medicare, funeral home, a move to care. You fill them in once, before the day you need them.Las listas ya están hechas: hospital, banco, Seguro Social y Medicare, funeraria, mudanza a un lugar de cuidado. Las llenas una vez, antes del día en que las necesites.

Why I built itPor qué lo hice

I built FamiliaLista™ after losing my brother, and then my dad. The Care Edition is for the parents we still have: a way to know they're OK today, while they stay in charge of their own day.Hice FamiliaLista™ después de perder a mi hermano, y luego a mi papá. La Edición Cuidado es para los papás que todavía tenemos: una forma de saber que hoy están bien, mientras ellos siguen mandando en su propio día.

Frank Flores, founder of FamiliaLista™Frank Flores, fundador de FamiliaLista™

Know she's OK.Sabe que está bien.

Every day.Todos los días.

$49.99

One parent. 12 months. One payment.
In English and Spanish.
Una persona. 12 meses. Un solo pago.
En español y en inglés.

Get the Care EditionObtener la Edición Cuidado
  1. 1Type your parent's email.Escribe el correo de tu mamá o tu papá.
  2. 2Pay $49.99 with Stripe.Paga $49.99 con Stripe.
  3. 3She taps the email. You set it up from your phone.Ella toca el correo. Tú lo configuras desde tu teléfono.

FamiliaLista™ tells the family. In an emergency, call 911.FamiliaLista™ le avisa a la familia. En una emergencia, llama al 911.

And for you: would your family know what to do? See FamiliaLista™.Y para ti: ¿tu familia sabría qué hacer? Conoce FamiliaLista™.