For funeral homesPara funerarias
The family that walks in already knows what they want, has the papers, and chose you. La familia que llega ya sabe lo que quiere, trae los papeles y lo eligió a usted.
FamiliaLista is a private, bilingual family plan. Each person writes down what their family would need: wishes, papers, insurance, accounts, who to call. One section is Final Wishes. In each region, one funeral home is the trusted partner named inside it, for every family who hasn't chosen one yet. FamiliaLista es un plan familiar privado y bilingüe. Cada persona anota lo que su familia necesitaría: deseos, papeles, seguros, cuentas, a quién llamar. Una sección es Últimos deseos. En cada región, una sola funeraria es el socio de confianza que aparece ahí, para cada familia que todavía no ha elegido una.
The arrangement conferenceLa reunión de arreglos
You know this meeting.Usted conoce esta reunión.
- The death certificate needs the full legal name, Social Security number, birthplace, both parents' names with the mother's maiden name, education, occupation and military service. The family sitting across from you doesn't know half of it.El acta de defunción pide el nombre legal completo, el número de Seguro Social, lugar de nacimiento, los nombres de los dos padres con el apellido de soltera de la madre, escolaridad, ocupación y servicio militar. La familia sentada frente a usted no sabe ni la mitad.
- Burial or cremation? Here or in Mexico? The siblings disagree, and no one knows what Mom actually wanted.¿Sepultura o cremación? ¿Aquí o en México? Los hermanos no se ponen de acuerdo y nadie sabe qué quería mamá en realidad.
- Was there a prepaid plan? A cemetery plot? A life insurance policy to pay for the service? It's in a drawer somewhere, or nowhere.¿Había un plan de previsión? ¿Un lote en el panteón? ¿Una póliza de seguro de vida para pagar el servicio? Está en algún cajón, o en ningún lado.
- Your staff spends days chasing a DD‑214, a birth certificate, a signature, while the family is grieving and the calendar keeps moving.Su personal pasa días persiguiendo un DD‑214, un acta de nacimiento, una firma, mientras la familia está de luto y el calendario sigue corriendo.
Every one of those answers can be written down beforehand. That's what FamiliaLista is for.Cada una de esas respuestas se puede dejar anotada antes. Para eso es FamiliaLista.
What every family in the region seesLo que ve cada familia de la región
Your funeral home, inside their Final Wishes.Su funeraria, dentro de sus Últimos deseos.
FamiliaListaENES- At the exact moment they're deciding. The line sits where families write down their funeral home, burial or cremation and wishes.Justo cuando están decidiendo. La línea aparece donde las familias anotan su funeraria, sepultura o cremación y sus deseos.
- Every family in the region, not only families you've served, by the ZIP code they give when they join.Cada familia de la región, no solo las que usted ha atendido, por el código postal que dan al registrarse.
- Your page, one tap away: your name, a photo, a paragraph in your words, and a button that calls you.Su página, a un toque: su nombre, una foto, un párrafo en sus palabras y un botón que le llama.
- One funeral home per region. No competitor appears next to you.Una funeraria por región. Ninguna competencia aparece a su lado.
When the day comesCuando llega el día
The family walks in with the plan in their hand.La familia llega con el plan en la mano.
Their wishes, in their own wordsSus deseos, en sus propias palabras
Burial or cremation, the church, the music, the clothes. No one has to guess or argue about it.Sepultura o cremación, la iglesia, la música, la ropa. Nadie tiene que adivinar ni discutir.
Which funeral home they choseQué funeraria eligieron
And a copy of the prepaid contract, if there is one, so it doesn't stay in a drawer.Y una copia del contrato de previsión, si existe, para que no se quede en un cajón.
The papersLos papeles
Birth and marriage certificates, the military discharge (DD-214), the cemetery deed, uploaded as copies with a note on where the originals are.Actas de nacimiento y matrimonio, la baja militar (DD-214), el título del panteón, como copias con una nota de dónde están los originales.
The life insurance policyLa póliza de seguro de vida
The company, the policy and who the beneficiary is, so the family knows how the service will be paid.La compañía, la póliza y quién es el beneficiario, para que la familia sepa cómo se va a pagar el servicio.
Who speaks for the familyQuién habla por la familia
The person they chose, with the phone numbers of everyone who needs to be called.La persona que eligieron, con los teléfonos de todos a quienes hay que avisar.
When the time comes, the plan reaches the people the member chose, automatically. They don't need an account to open it.Cuando llega el momento, el plan le llega solo a las personas que el miembro eligió. No necesitan cuenta para abrirlo.
What families get, in one minuteLo que reciben las familias, en un minuto
Watch the video at familialista.com/funeralhomesVea el video en familialista.com/funeralhomes
Two ways inDos formas de entrar
Your name, before and after.Su nombre, antes y después.
Before: the region's trusted funeral homeAntes: la funeraria de confianza de la región
Families planning ahead find you in Final Wishes and call you. Pre-planning conversations that start on their own.Las familias que planean con anticipación lo encuentran en Últimos deseos y le llaman. Pláticas de previsión que empiezan solas.
After: a gift to the families you serveDespués: un regalo para las familias que atiende
Aftercare they actually use. The family you just served gets organized with your name on the plan, so the next loss doesn't hit them the same way.Un acompañamiento que sí usan. La familia que acaba de atender se organiza con su nombre en el plan, para que la próxima pérdida no le pegue igual.
What the funeral home getsLo que gana la funeraria
- Families who already chose you, written into their own plan, before they ever need a funeral home.Familias que ya lo eligieron, anotado en su propio plan, antes de necesitar una funeraria.
- Pre-planning calls you didn't have to chase. The family taps to call when they're ready to talk.Llamadas de previsión que no tuvo que buscar. La familia toca para llamar cuando está lista para hablar.
- Shorter, calmer arrangement conferences. The wishes are decided and the papers are already uploaded.Reuniones de arreglos más cortas y tranquilas. Los deseos están decididos y los papeles ya están cargados.
- The only funeral home in the region inside the plan, all year.La única funeraria de la región dentro del plan, todo el año.
- Fully bilingual, for families on both sides of the border.Totalmente bilingüe, para familias de los dos lados de la frontera.
- Nothing to manage. You send us your name, a photo, a paragraph and your phone. We handle the rest.Nada que administrar. Nos manda su nombre, una foto, un párrafo y su teléfono. Nosotros hacemos el resto.
Built on the same technology that Amazon, Google, Meta and Uber trust with millions of people.Hecho con la misma tecnología en la que confían Amazon, Google, Meta y Uber, con millones de personas.
Your funeral home recommends. FamiliaLista is responsible.Su funeraria recomienda. FamiliaLista responde.
Straight answersRespuestas directas
Does the funeral home see what families write?¿La funeraria ve lo que escriben las familias?
No. Plans are private. The funeral home sees how many families opened its page and tapped to call, never names or contents. The family decides when to call you.No. Los planes son privados. La funeraria ve cuántas familias abrieron su página y tocaron para llamar, nunca nombres ni contenido. La familia decide cuándo llamarle.
Is the seat exclusive?¿El lugar es exclusivo?
Yes. One funeral home per region for the term. No other funeral home appears in Final Wishes for families in that region.Sí. Una funeraria por región durante el plazo. Ninguna otra funeraria aparece en Últimos deseos para las familias de esa región.
Which families see it?¿Qué familias lo ven?
Every FamiliaLista member in the region, by the ZIP code they give when they join. Not only families you have served.Cada miembro de FamiliaLista en la región, por el código postal que dan al registrarse. No solo las familias que usted ha atendido.
Does it replace our pre-planning team?¿Reemplaza a nuestro equipo de previsión?
No. It brings the family to them. FamiliaLista never sells or quotes a funeral; the family calls you and your team does what it does today.No. Les lleva a la familia. FamiliaLista nunca vende ni cotiza un funeral; la familia le llama y su equipo hace lo que ya hace hoy.
Does it work for families on both sides of the border?¿Funciona para familias de los dos lados de la frontera?
Yes. It is fully bilingual and reaches each person in their own language, wherever they live.Sí. Es totalmente bilingüe y le llega a cada persona en su idioma, donde viva.
How is it bought?¿Cómo se compra?
The regional seat is for the year. Plans you give your own families are quoted for the number of families you serve.El lugar en la región es por año. Los planes que regala a sus familias se cotizan según el número de familias que atiende.
One seat per regionUn lugar por región
Ask whether the seat for your region is still open. We'll show you your funeral home inside Final Wishes on a phone, live, before you decide. Pregunte si el lugar de su región sigue disponible. Le mostramos su funeraria dentro de Últimos deseos en un teléfono, en vivo, antes de que decida.
Frank Flores, FounderFundador, FamiliaLista · Possibilitas LLC · Eagle Pass, Texas
[email protected] · familialista.com