Cómo pasar el título de un vehículo cuando fallece el dueño en Texas
En Texas, el vehículo de alguien que falleció se pasa a otro nombre en la oficina de impuestos de tu condado (county tax assessor-collector). Los papeles que llevas dependen del caso: cartas de probate, la Declaración Jurada de Herederos para un Vehículo (Formulario VTR-262), un acuerdo de derecho de supervivencia o un beneficiario anotado en el título. Aquí te explicamos cada uno.
¿A dónde voy?
A la oficina de impuestos de tu condado (county tax assessor-collector). En todos los casos de abajo llevas la Solicitud de Título y/o Registro de Texas (Formulario 130-U). Para dudas, el TxDMV atiende al (888) 368-4689. Fuentes: TxDMV, Affidavit of Heirship for a Motor Vehicle (VTR-262) (en inglés), TxDMV, buying or selling a vehicle (en inglés).
Si hubo probate
El albacea o administrador puede firmar el título, con una copia certificada del proceso de probate, las Cartas Testamentarias (Letters Testamentary) o las Cartas de Administración (Letters of Administration). No se necesita la declaración de herederos. Fuente: TxDMV, Affidavit of Heirship for a Motor Vehicle (VTR-262) (en inglés).
Si no hay probate: la declaración de herederos
El Formulario VTR-262 sirve cuando el dueño no dejó testamento, o dejó testamento pero no se abrió probate y los herederos acuerdan no abrirlo, o una corte decidió que no hace falta administración. Fuente: TxDMV, Affidavit of Heirship for a Motor Vehicle (VTR-262) (en inglés).
- Quién firma. El cónyuge sobreviviente es el único heredero que firma, a menos que la persona tuviera hijos con alguien más; entonces esos hijos también firman. Si no hay cónyuge, firman todos los hijos. Un tutor firma por los hijos menores de edad y agrega sus cartas de tutela.
- Cómo. Cada heredero firma ante un notario. No se puede firmar con un poder notarial. Si son más de tres herederos, o firman con distintos notarios, usen copias adicionales del formulario.
- Qué llevar. Formulario 130-U, Formulario VTR-262, liberación del gravamen si hay un préstamo, prueba de seguro si lo vas a registrar, y el documento de la corte si una corte decidió que no hacía falta administración.
- ¿No hay cónyuge ni hijos? El formulario dice que hables con un abogado sobre quiénes son los herederos.
Fuente: TxDMV, Affidavit of Heirship for a Motor Vehicle (VTR-262) (en inglés).
Derecho de supervivencia
Si los dueños firmaron un Acuerdo de Derecho de Supervivencia (Formulario VTR-122), el vehículo pasa a los sobrevivientes. Sacan un título nuevo con el Formulario 130-U y una copia del acta de defunción, más el acuerdo original si no está anotado en el título. Fuente: TxDMV, Rights of Survivorship Agreement (VTR-122) (en inglés).
Un beneficiario anotado en el título
El dueño puede nombrar un beneficiario con el Formulario VTR-121, presentado en la oficina de impuestos del condado con el Formulario 130-U y la cuota de título de $28 o $33, mientras vive. Un testamento no lo anula. Después del fallecimiento, el beneficiario debe sobrevivir al dueño por 120 horas y presentar la solicitud dentro de 180 días, con el Formulario 130-U, la cuota, el título que lo nombra y el acta de defunción. Si no encuentran el título, la oficina del condado puede imprimir el registro del vehículo. Pasados los 180 días, el vehículo se pasa por herederos o por probate. Fuente: TxDMV, Beneficiary Designation for a Motor Vehicle (VTR-121) (en inglés).
Si el título se perdió
Los dueños registrados pueden pedir una copia certificada con el Formulario VTR-34. Firman todos los dueños y muestran identificación con foto. Cuesta $2 por correo o $5.45 en persona en un centro regional del TxDMV, y hay que esperar 30 días desde la última copia. Si aparece un préstamo ya pagado, lleva la liberación del gravamen original. Fuente: TxDMV, get a copy of your title (en inglés).
Lista
- [ ] Formulario 130-U
- [ ] El título, o el número VIN y las placas del vehículo
- [ ] Copia certificada del acta de defunción
- [ ] Cartas Testamentarias o de Administración, o el Formulario VTR-262 firmado ante notario
- [ ] Formulario VTR-122 o VTR-121, si se firmó alguno
- [ ] Liberación del gravamen, si había un préstamo
- [ ] Prueba de seguro, si lo vas a registrar
- [ ] Identificación con foto y el pago de las cuotas
Para sacar actas de defunción, ve cómo sacar un acta de defunción en Texas. Fuentes: TxDMV, Affidavit of Heirship for a Motor Vehicle (VTR-262) (en inglés), TxDMV, Beneficiary Designation for a Motor Vehicle (VTR-121) (en inglés).
Tu manual de vida, listo en una tarde
FamiliaLista guarda tus instrucciones, mensajes y accesos — y los entrega a los tuyos solo si algún día haces falta. Por mensaje y email, en español y en inglés.
Empieza gratis →Plan Familia desde $79/año · Tu familia, lista. Pase lo que pase.
Frank Flores da talleres gratis para dejar lista a la familia, en español o en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pasar el carro de mi esposo fallecido a mi nombre sin probate en Texas?
Muchas veces sí. Si no hay testamento, o hay uno que no se va a llevar a probate, los herederos pueden usar la Declaración Jurada de Herederos para un Vehículo (Formulario VTR-262) en la oficina de impuestos del condado.
¿Quién firma la declaración de herederos?
Solo el cónyuge sobreviviente, a menos que la persona tuviera hijos con alguien más. Si no hay cónyuge, firman todos los hijos. Todas las firmas van ante notario.
¿Un testamento anula el beneficiario del vehículo?
No. El TxDMV dice que un testamento no revoca ni reemplaza la designación de beneficiario, sin importar cuándo se hizo.
¿Esto es asesoría legal?
No. Es información general de formularios y páginas del TxDMV. La oficina de impuestos del condado decide qué acepta.
Fuentes
- txdmv.gov/sites/default/files/form_files/VTR-262.pdf
- txdmv.gov/motorists/buying-or-selling-a-vehicle
- txdmv.gov/sites/default/files/form_files/VTR-122.pdf
- txdmv.gov/sites/default/files/form_files/VTR-121.pdf
- txdmv.gov/motorists/buying-or-selling-a-vehicle/get-a-copy-of-your-title
Información general, no es asesoría legal ni financiera. Las reglas cambian; revisa las fuentes oficiales de arriba o habla con un profesional con licencia sobre tu caso.
Más guías para dejar lista a tu familia
Quién puede pedir un acta de defunción en Texas, cuánto cuesta ($20 la primera, $3 cada extra), las 3 formas de pedirla y…Qué pasa si mueres sin testamento en Texas
¿Sin testamento en Texas? La ley decide quién hereda: cónyuge, hijos, padres, hermanos. Mira la diferencia entre bienes…Qué hacer cuando fallece un familiar: paso a paso
La lista para los primeros días, semanas y meses — sin adivinar, con la cabeza más tranquila.A quién avisar cuando fallece un familiar: la lista completa
Lista imprimible de a quién avisar cuando fallece un familiar: Seguro Social, bancos, seguros, burós de crédito, su trabajo y…Ver todas las guías →
Todas las guías para dejar lista a tu familia, en un solo lugar.