Por Frank Flores, fundador de FamiliaLista · Actualizado el 3 de noviembre de 2026

Cómo sacar un acta de nacimiento certificada en Texas

En Texas puedes pedir una copia certificada del acta de nacimiento a la oficina estatal de Estadísticas Vitales, en línea por Texas.gov, por correo o en persona, o a la oficina local donde ocurrió el nacimiento. La persona del registro y su familia cercana pueden pedirla. Si naciste en México, tu acta sale del Registro Civil, y muchas se pueden descargar en línea.

¿Dónde la pido?

• En línea por Texas.gov. El estado dice que es la forma más rápida y fácil.
• Por correo, con servicio normal o acelerado.
• En persona en Austin. En la mayoría de los casos te la dan el mismo día.
• En una oficina local del condado, ciudad o distrito donde ocurrió el nacimiento. Algunas oficinas locales también entregan actas de cualquier parte de Texas. Cada oficina pone sus horarios, costos y pasos, así que llama antes.

Fuentes: Texas DSHS, birth records (en inglés), Texas DSHS, local vital records offices (en inglés).

¿Quién puede pedir una copia certificada?

La persona que aparece en el acta, un familiar inmediato (hijo, padre o madre, hermano, abuelo o cónyuge, por sangre, matrimonio o adopción), un tutor o un representante legal. Cualquier otra persona debe mostrar documentos legales que prueben un interés directo en el registro. Fuente: Texas DSHS, who may request records (en inglés).

¿Qué identificación necesito?

Una identificación de la primera lista del estado, como licencia de manejo de EE. UU., identificación estatal o federal, identificación militar, pasaporte de EE. UU. o tarjeta de residente permanente. Si no tienes una, sirven dos de la segunda lista, que incluye la credencial para votar de México, un pasaporte extranjero con visa de EE. UU. o una identificación extranjera con tu foto. Otra opción es una de la segunda lista más dos documentos de apoyo, como un recibo reciente de luz o de teléfono con tu dirección. Fuente: Texas DSHS, acceptable ID (en inglés).

¿Cuánto cuesta?

En la oficina estatal, el acta certificada en formato largo o corto cuesta $22. Las oficinas locales ponen sus propios costos. Para dudas, Estadísticas Vitales atiende al 888-963-7111, de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. Fuentes: Texas DSHS, costs and fees (en inglés), Texas DSHS, birth records (en inglés).

¿Y si la persona nació en México?

El acta de nacimiento la expide el Registro Civil del estado donde se registró. En línea, el portal oficial es gob.mx/actas: necesitas una cuenta Llave MX y la CURP o los datos del acta (nombre completo, fecha y lugar de registro). El costo depende del estado. Las actas se descargan en formato digital y tienen validez legal para trámites en México y en el extranjero. Los consulados de México también imprimen copias certificadas en persona, sin cita. Las dos opciones dependen de que el registro esté digitalizado. Fuente: Consulado de México, copias certificadas de actas registradas en México.

¿Las oficinas de EE. UU. piden traducción?

Depende de la oficina, así que pregunta antes de ir. Para trámites de inmigración, USCIS pide que todo documento en otro idioma venga con una traducción completa al inglés, y que el traductor certifique que está completa y correcta y que sabe traducir ese idioma. El Seguro Social pide documentos originales o copias certificadas por la oficina que los expidió. Fuentes: 8 CFR 103.2(b)(3), translations for USCIS (en inglés), SSA, what survivors need to apply (en inglés).

Lista

• [ ] Nombre completo del acta, fecha de nacimiento y condado o ciudad de nacimiento
• [ ] Nombre completo de los padres, si lo sabes
• [ ] Tu identificación de la lista del estado
• [ ] Prueba de parentesco, si la oficina la pide
• [ ] El pago
• [ ] Para un acta de México: CURP o datos del acta, y una cuenta Llave MX
• [ ] Una traducción certificada al inglés, si la oficina la pide

Guarda las copias certificadas con los demás papeles de tu familia. Ve cómo organizar documentos importantes. Fuente: Texas DSHS, birth records (en inglés).

Preguntas frecuentes

Fuentes

• dshs.texas.gov/vital-statistics/birth-records
• dshs.texas.gov/vs/local.aspx
• dshs.texas.gov/vital-statistics/persons-qualified-to-request-or-change-records
• dshs.texas.gov/vital-statistics/acceptable-identification-id
• dshs.texas.gov/vs/costs-fees.aspx
• consulmex.sre.gob.mx/seattle/index.php/es/registro-civil-y-proteccion/actas-mex
• ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2
• ssa.gov/pubs/EN-05-10505.pdf

Información general, no es asesoría legal ni financiera. Las reglas cambian; revisa las fuentes oficiales de arriba o habla con un profesional con licencia sobre tu caso.

Más guías para dejar lista a tu familia