Cómo hacer un testamento en Texas y guardar el original
Un testamento en Texas es válido cuando está por escrito, lo firmas tú y lo firman dos testigos de al menos 14 años, o cuando está escrito todo con tu puño y letra. Si agregas una declaración jurada ante notario, tu familia se ahorra un paso en la corte. Luego guarda el original donde tu albacea lo pueda encontrar; el secretario del condado te lo puede guardar.
Quién puede hacer testamento
En Texas, una persona en su sano juicio puede hacer testamento si tiene 18 años o más, si está o ha estado casada, o si sirve en las fuerzas armadas de EE. UU. Fuente: Tex. Estates Code ch. 251 (requirements for wills) (en inglés).
Qué hace válido un testamento en Texas
- Por escrito.
- Firmado por ti, o por otra persona en tu presencia y siguiendo tus instrucciones.
- Firmado por dos testigos de al menos 14 años, con su propia letra y en tu presencia.
- O escrito todo con tu puño y letra. Un testamento escrito completamente a mano por ti no necesita testigos.
Usa testigos que no hereden nada en el testamento. Si un testigo también recibe algo y el testamento no se puede probar de otra forma, ese regalo se puede perder. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 251 (requirements for wills) (en inglés), Tex. Estates Code §254.002 (gifts to witnesses) (en inglés).
La declaración jurada de autenticidad
La declaración jurada (self-proving affidavit) es una declaración bajo juramento que tú y tus testigos firman ante un notario, y se adjunta al testamento. Con ella, la corte puede aceptar el testamento sin llamar a los testigos a declarar, y eso le ahorra tiempo a tu familia cuando menos lo tiene. La puedes agregar cuando firmas el testamento o después, mientras tú y los testigos vivan. Un testamento escrito a mano se puede autenticar con tu propia declaración jurada. Fuente: Tex. Estates Code ch. 251 (requirements for wills) (en inglés).
Formas gratuitas de la Corte Suprema de Texas
La Corte Suprema de Texas aprobó cuatro formas de testamento: para una persona casada con hijos, una persona casada sin hijos, y una persona soltera, viuda o divorciada con o sin hijos. Existen en inglés y en versión bilingüe inglés y español. TexasLawHelp indica firmarlas con dos testigos que no hereden y un notario, y la Biblioteca Legal del Estado recomienda que un abogado revise el testamento terminado. Fuentes: Texas Judicial Branch, approved forms (en inglés), TexasLawHelp, will forms approved by the Supreme Court of Texas (en inglés), Texas State Law Library, simple will forms (en inglés).
Ayuda legal de bajo costo
El directorio de ayuda legal de TexasLawHelp tiene oficinas de asistencia legal, centros de autoayuda y clínicas gratuitas. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Texas (State Bar of Texas), al 800-252-9690, te refiere a un abogado que te da una consulta de hasta 30 minutos por no más de $20. Fuentes: TexasLawHelp, will forms approved by the Supreme Court of Texas (en inglés), State Bar of Texas, Lawyer Referral & Information Service (en inglés).
Dónde guardar el original
Puedes depositar tu testamento con el secretario del condado (county clerk) donde vives, por una cuota de $5 que fija la ley estatal. Va en un sobre sellado que dice "Will of", con tu nombre, dirección y firma, y los nombres y direcciones de las personas a quienes avisar después de tu fallecimiento. El secretario te da un certificado de depósito. Mientras vivas, solo tú, o alguien a quien autorices en una orden por escrito bajo juramento, lo puede sacar. Después de tu fallecimiento, el secretario avisa a las personas anotadas en el sobre. Fuente: Tex. Estates Code ch. 252 (safekeeping of wills) (en inglés).
Si lo guardas en una caja de seguridad del banco, díselo a tu familia. Texas permite que el banco abra la caja para tu cónyuge, tu papá o tu mamá, un hijo adulto o el albacea nombrado en una copia del testamento, frente a un empleado del banco, para buscar el testamento. Decidas lo que decidas, dile a tu albacea dónde está el original. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 151 (safe deposit boxes) (en inglés), TexasLawHelp, will forms approved by the Supreme Court of Texas (en inglés).
Por qué importa el original
Después del fallecimiento, por lo general el testamento original se debe presentar ante la corte dentro de cuatro años. Con una copia es mucho más difícil. Ve qué hace un albacea en Texas. Fuente: Tex. Estates Code §256.003 (four years) (en inglés).
Cuándo actualizarlo
Actualízalo cuando te cases, te divorcies, o tengas o adoptes un hijo. En Texas, el divorcio anula lo que el testamento le deja al ex cónyuge, y su nombramiento como albacea, salvo que el testamento diga otra cosa. No le escribas cambios a un testamento ya firmado: un testamento se cambia o se revoca con un testamento nuevo o un codicilo firmado de la misma forma, o destruyéndolo. Fuentes: Tex. Estates Code §123.001 (divorce and wills) (en inglés), Tex. Estates Code §253.002 (revoking a will) (en inglés), TexasLawHelp, will forms approved by the Supreme Court of Texas (en inglés).
Si también tienes propiedades en México, lee cuentas y propiedades en México al fallecer, y compara un testamento con un fideicomiso en fideicomiso en vida o testamento en Texas. Fuente: Texas State Law Library, simple will forms (en inglés).
Tu manual de vida, listo en una tarde
FamiliaLista guarda tus instrucciones, mensajes y accesos — y los entrega a los tuyos solo si algún día haces falta. Por mensaje y email, en español y en inglés.
Empieza gratis →Plan Familia desde $79/año · Tu familia, lista. Pase lo que pase.
Frank Flores da talleres gratis para dejar lista a la familia, en español o en inglés.
Preguntas frecuentes
¿El testamento tiene que estar notariado en Texas?
No. Es válido con tu firma y dos testigos, o si está escrito todo con tu letra. El notario solo se necesita para la declaración jurada, que ahorra un paso en la corte.
¿Un testamento escrito a mano es válido en Texas?
Sí, si está escrito completamente con tu puño y letra y firmado. No necesita testigos.
¿Dónde guardo mi testamento original?
Donde tu albacea lo pueda conseguir. El secretario del condado donde vives lo guarda por $5 y avisa a las personas que nombres después de tu fallecimiento.
¿Esto es asesoría legal?
No. Es información general de la ley de Texas y de recursos de las cortes. Un abogado de Texas puede revisar tu testamento.
Fuentes
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.251.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.254.htm
- txcourts.gov/forms/
- texaslawhelp.org/article/will-forms-approved-by-the-supreme-court-of-texas
- sll.texas.gov/faqs/simple-will-forms
- texasbar.com/Content/NavigationMenu/ForThePublic/DoYouNeedaLawyer/LawyerReferralServiceLRIS/default.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.252.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.151.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.256.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.123.htm
- statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.253.htm
Información general, no es asesoría legal ni financiera. Las reglas cambian; revisa las fuentes oficiales de arriba o habla con un profesional con licencia sobre tu caso.
Más guías para dejar lista a tu familia
La sucesión en Texas es más sencilla que en muchos estados. Cuándo basta un testamento con escritura TOD, cuándo ayuda un fideicomiso y qué preguntar.Qué hace un albacea en Texas, paso a paso
Cómo obtiene el albacea en Texas las cartas testamentarias, la administración independiente, el muniment of title, el plazo de 4 años y si no hay testamento.Qué pasa si mueres sin testamento en Texas
¿Sin testamento en Texas? La ley decide quién hereda: cónyuge, hijos, padres, hermanos. Mira la diferencia entre bienes…Cuentas, Afore y propiedades en México cuando fallece un familiar
Qué pasa con las cuentas de banco, la Afore y las propiedades en México cuando fallece un familiar, y cómo ayuda el consulado con el acta y el testamento.Testamento vs manual de vida: qué cubre cada uno
El testamento decide quién hereda; el manual de vida resuelve qué hacer mañana. Por qué tu familia necesita lo…Ver todas las guías →
Todas las guías para dejar lista a tu familia, en un solo lugar.