Por Frank Flores, fundador de FamiliaLista · Actualizado el 3 de noviembre de 2026

Poder notarial duradero de Texas: cómo llenarlo y firmarlo

Un poder notarial duradero permite que alguien de tu confianza maneje tu dinero, tus cuentas y tus bienes si tú no puedes. Texas tiene un formulario oficial gratuito. Escoges los poderes poniendo tus iniciales en cada línea y lo firmas ante un notario. Termina cuando mueres; desde ese momento se encargan el testamento y el albacea.

¿Qué puede hacer tu apoderado?

Tu apoderado (agente) puede actuar por ti en lo que marques con tus iniciales: banco, pagos, propiedades, impuestos, beneficios del gobierno, planes de retiro y más. No cubre decisiones médicas; para eso existe un poder para decisiones médicas aparte. El poder notarial duradero termina cuando mueres, cuando lo revocas o cuando un juez nombra a un tutor de tus bienes. Ve poder notarial vs. testamento. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés), Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés).

¿Dónde consigues el formulario?

El formulario oficial está escrito en el Código de Sucesiones de Texas, sección 752.051, y es gratis. TexasLawHelp tiene una versión para imprimir, y Texas HHS también lo publica. La Biblioteca Jurídica del Estado de Texas indica que el formulario de HHS está en inglés y en español. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés), TexasLawHelp, statutory durable power of attorney form (en inglés), Texas HHS, statutory durable power of attorney form (en inglés), Texas State Law Library, durable powers of attorney (en inglés).

¿Cómo escoges los poderes?

• Pon tus iniciales en cada poder que das, desde (A) bienes raíces hasta (N) bienes digitales. Las líneas sin iniciales no se otorgan.
• Para darlos todos, pon tus iniciales solo en la línea (O).
• Los coapoderados actúan cada uno por su cuenta, a menos que marques la línea que dice que deben actuar juntos.
• Los regalos solo se permiten si marcas esa frase, y tienen el límite anual de la exclusión federal del impuesto sobre regalos por persona.
• Apoderados sustitutos: nombra respaldos, en orden, por si tu apoderado no puede.
• Préstamos sobre el valor de la casa (home equity): si quieres que tu apoderado los firme, tienes que firmar el poder en la oficina del prestamista, de un abogado o de una compañía de títulos.

Fuente: Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés).

¿Desde ya o solo si quedas incapacitado?

En el formulario tachas una de dos opciones: (A) no le afecta tu discapacidad futura, y funciona desde que lo firmas, o (B) empieza solo cuando quedes discapacitado o incapacitado. Si no tachas ninguna, Texas lo toma como (A). Con la (B), si el formulario no dice otra cosa, se te considera incapacitado cuando un médico certifica por escrito, después de examinarte, que no puedes manejar tus finanzas. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés), Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés).

¿Cómo se firma?

Tienes que ser adulto y estar en tus cabales. Lo firmas tú, u otro adulto firma tu nombre en tu presencia y por indicación tuya, y lo reconoces ante un notario. Guarda el original en un lugar seguro y dale una copia a tu apoderado; el formulario dice que un tercero que reciba una copia puede actuar con ella. Fuentes: Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés), TexasLawHelp, powers of attorney (en inglés), Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés).

¿Cuándo se registra en el condado?

Solo para bienes raíces. Si tu apoderado firma una escritura, una hipoteca, un arrendamiento o un gravamen que se va a registrar, el poder se tiene que registrar con el secretario del condado donde está la propiedad, a más tardar 30 días después de que se registra ese documento. Fuera de eso, un banco o negocio no te puede exigir que lo registres. Fuente: Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés).

¿El banco lo tiene que aceptar?

• El banco tiene que aceptarlo, o dentro de 10 días hábiles pedir una certificación del apoderado o la opinión de un abogado. Después tiene 7 días hábiles desde que la recibe para aceptarlo.
• Si el documento no está en inglés, el banco puede pedir una traducción al inglés dentro de 5 días hábiles.
• El banco no te puede obligar a usar su propio formulario para poderes que tu documento ya da.
• La ley enumera las razones por las que un banco puede negarse, como un conflicto con otra ley. Si se niega sin una razón válida, un juez puede ordenarle que lo acepte y que pague los costos de la corte y los honorarios del abogado.

Fuente: Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés).

¿Qué te debe tu apoderado?

Tu apoderado tiene un deber de confianza (fiduciario): debe actuar de buena fe, no salirse de los poderes que le diste, actuar con lealtad para tu beneficio, evitar conflictos de interés y llevar registro de todo lo que haga. Cuando firma por ti, escribe tu nombre, luego "by", su firma y "as Agent". Fuente: Tex. Estates Code ch. 752 (en inglés).

¿Cómo lo cancelas o lo cambias?

Puedes revocarlo cuando quieras, mientras entiendas lo que haces. Avísale a tu apoderado y a cada banco o negocio que tenga copia; lo mejor es una revocación por escrito y jurada. Si nombraste a tu cónyuge y se divorcian, su autoridad termina a menos que el documento diga otra cosa, y entra tu apoderado sustituto. Fuentes: TexasLawHelp, powers of attorney (en inglés), Tex. Estates Code ch. 751 (en inglés).

Lista

• [ ] El formulario oficial, con tus iniciales en cada poder.
• [ ] Uno o más apoderados sustitutos nombrados.
• [ ] La opción (A) o (B), con la otra tachada.
• [ ] Firmado ante notario.
• [ ] Una copia para tu apoderado y el original en un lugar seguro.
• [ ] Registrado con el secretario del condado si tu apoderado podría firmar papeles de bienes raíces.

Tu apoderado también necesita saber dónde están tus cuentas y tus pagos. Un manual de vida le da ese mapa.

Preguntas frecuentes

Fuentes

• statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.752.htm
• statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.751.htm
• texaslawhelp.org/form/durable-power-of-attorney-in-texas-statutory-form
• hhs.texas.gov/regulations/forms/advance-directives/statutory-durable-power-attorney-sdpoa
• guides.sll.texas.gov/powers-of-attorney/durable-powers-of-attorney
• texaslawhelp.org/article/powers-of-attorney

Información general, no es asesoría legal ni financiera. Las reglas cambian; revisa las fuentes oficiales de arriba o habla con un profesional con licencia sobre tu caso.

Más guías para dejar lista a tu familia